О књизи: 2001. / Лауреат Лењинове награде, књижевни критичар, песник и критичар К.И. Чуковски је универзално признати мајстор књижевног превођења. Превео је Дефоа, Киплинга, Вајлда, Витмена, Гвен, Честертона и друге. Он у овој књизи износи резултате вишегодишњег запажања о стварању књижевних превода домена. Чак и најсложенији проблеми су представљени на жив и занимљив начин..